Norovirus

NOROVIRUS

 

What it is:  Norovirus causes inflammation of the stomach or intestines or both. This is called acute gastroenteritis and is often referred to as the “stomach flu” or a “stomach bug”.

Transmission: You can become infected with norovirus by accidentally getting stool or vomit from infected people in your mouth. This usually happens by:

  • eating food or drinking liquids that are contaminated with norovirus,
  • touching surfaces or objects contaminated with norovirus then putting your fingers in your mouth, or
  • having contact with someone who is infected with norovirus (for example, caring for or sharing food or eating utensils with someone with norovirus illness).

    https://www.cdc.gov/norovirus/images/how-get-norovirus-lg.jpg

     

    The most common symptoms

  • diarrhea
  • throwing up
  • nausea
  • stomach pain

    Other symptoms

  • fever
  • headache
  • body aches

    A person usually develops symptoms 12 to 48 hours after being exposed to norovirus. Most people with norovirus illness get better within 1 to 3 days.

    If you have norovirus illness, you can feel extremely ill and throw up or have diarrhea many times a day. This can lead to dehydration, especially in young children, older adults, and people with other illnesses.

    Symptoms of dehydration—

  • decrease in urination
  • dry mouth and throat
  • feeling dizzy when standing up

    Children who are dehydrated may cry with few or no tears and be unusually sleepy or fussy.

    https://www.cdc.gov/norovirus/about/symptoms.html

    Treatment

  • There is no specific medicine to treat people with norovirus illness. Norovirus infection cannot be treated with antibiotics because it is a viral (not a bacterial) infection.
  • If you have norovirus illness, you should drink plenty of liquids to replace fluid lost from throwing up and diarrhea. This will help prevent dehydration.
  • Sports drinks and other drinks without caffeine or alcohol can help with mild dehydration. But, these drinks may not replace important nutrients and minerals.
  • Oral rehydration fluids that you can get over the counter are most helpful for mild dehydration.
  • Dehydration can lead to serious problems.
  • Severe dehydration may require hospitalization for treatment with fluids given through your vein (intravenous or IV fluids).
  •  If you think you or someone you are caring for is severely dehydrated, call the doctor.

     

    STAY HOME FOR AT LEAST 24 HOURS AFTER SYMPTOMS HAVE RESOLVED.

     

     

     

    LOS NOROVIRUS

    Transmision

    Los norovirus se pueden encontrar en las heces (excrementos) aún antes de que comience a sentirse enfermo. El virus puede permanecer en las heces por 2 semanas o más después de que se sienta mejor.

    El momento en que es más contagioso es:

    • cuando está enfermo por norovirus y
    • durante los primeros días después de recuperarse de la enfermedad.

      Puede infectarse con norovirus si le entran accidentalmente en la boca heces o vómito de una persona infectada. Esto suele suceder al:

    • consumir alimentos o bebidas contaminadas por norovirus,
    • tocar superficies u objetos contaminados con norovirus y luego ponerse los dedos en la boca, o
    • estar en contacto con una persona infectada por este virus (por ejemplo, al cuidar, o compartir comida o cubiertos con alguien que tiene la enfermedad por norovirus).

      Los norovirus pueden propagarse rápidamente en los lugares cerrados como las guarderías infantiles, los hogares de ancianos, las escuelas y los cruceros. La mayoría de los brotes de norovirus se producen entre los meses de noviembre y abril en los Estados Unidos.

      Sintomas

      Los norovirus causan la inflamación del estómago, los intestinos o ambos. Esto se llama gastroenteritis aguda.

      Los síntomas más comunes son:

    • diarrea
    • ·vómitos
    • ·náuseas
    • dolor de estómago

      Otros síntomas incluyen:

    • fiebre
    • dolor de cabeza
    • dolores corporales

      Por lo general, las personas presentan síntomas entre 12 y 48 horas después de haber estado expuestas a norovirus. La mayoría de las personas con enfermedad por norovirus mejoran entre 1 y 3 días después.

      Si está enfermo por norovirus puede sentirse extremadamente mal y vomitar o tener diarrea muchas veces al día. Esto puede provocar deshidratación, especialmente en niños pequeños, adultos mayores y en las personas con otras enfermedades.

      Síntomas de deshidratación:

    • ·orinar menos
    • tener la boca y la garganta secas
    • sentirse mareado al levantarse

      Los niños deshidratados pueden tener menos lágrimas cuando lloran o llorar sin lágrimas y estar inusualmente somnolientos o inquietos.

      Tratamiento

  • No hay un medicamento específico para tratar a las personas con enfermedad por norovirus. La infección por norovirus no se puede tratar con antibióticos porque es una infección viral (no bacteriana).
  • Si usted tiene enfermedad por norovirus, debe beber mucho líquido para reponer los líquidos que pierde al vomitar o por la diarrea. Esto lo ayudará a prevenir deshidratarse.
  • Las bebidas deportivas y demás bebidas sin cafeína o alcohol pueden ayudar con la deshidratación leve. Sin embargo, estas bebidas no son un reemplazo de importantes nutrientes y minerales. Los líquidos de rehidratación oral que se compran sin receta son los más útiles con la deshidratación leve.
  • La deshidratación puede causar problemas graves. La deshidratación grave puede requerir que sea hospitalizado para que le den tratamiento con líquidos a través de una vena (líquidos intravenosos o i.v.).  Si cree que usted o una persona que cuida está gravemente deshidratada, llame al médico.

 

QUEDARSE EN CASA DURANTE 24 HORAS DESPUES DE QUE LOS SINTOMAS SE HAYAN RESUELTO