Illness Guidelines

Illness Guidelines in English and Spanish
 

Please review the following guidelines to know when to keep your student home:

Fever-please keep your student home if they have a temperature above 100.4 degrees. Keep your student home until they have been fever free for 24 hours WITHOUT the use of fever controlling medication.  If you need a thermometer, there are thermometers available in each school office.

Diarrhea-students should be kept home if they have 2 or more watery stools within 24 hours

Vomiting-Student should be kept home if they have vomited within the past 24 hours.

Flu-Like Illness – (fever with one or more of the following:  body aches, chills, sore throat, or cough) Student should be kept home until no fever for 24 hours. 

Persistent/productive cough-(one that you would not want your well child to be around).  See health care provider if cough lasts longer than 7 days.

Strep Throat-students may return to school 24 hours after antibiotics have been started.

Pink Eye-Students may return 24 hours after treatment is started

Rash or skin infection - take your student to health care provider for diagnosis and treatment.

Lice- Keep your child home until hair has been treated.  Hair needs to be carefully combed daily with nit comb until nit free.

For the health and safety of our students and employees, your child will be sent home if any of the above symptoms/conditions/illnesses are found or suspected during the school day.

WASH! WASH! WASH!

Hand washing is the best way to prevent the spread of illness.  Soap and water for at least 20 seconds is still the best way to stay healthy!

Get your flu shots!  Make sure you and your families are up to date with your vaccinations. Contact your health care provider to check the status of your immunizations!

Children with asthma or other life threatening conditions are at high risk for severe symptoms from influenza and other viruses. Please discuss and update your child’s asthma action plan with his/her doctor. Please make sure your child is using his/her controller medication as prescribed and also has access to his/her emergency medications, such as inhalers, etc.

A Medication Authorization (available in the school office) must be completed by the health care provider and parent for any medication the student needs during the school day or for after school activities.

 
*************************************************************************************************************
 

Por favor, revise las siguientes pautas para saber cuándo debe mantener a su estudiante in casa:

Fiebre-por favor mantenga su estudiante in casa si tienen una temperatura más alta de 100.4 grados.  Mantenga a su hijo/a en el hogar hasta que haya estado sin fiebre durante 24 horas sin haber usado medicación que controla la fiebre.  Si necesitas un termómetro, hay termómetros disponibles en la oficina de cada escuela.

Diarrea- los estudiantes deben mantenerse in casa si tienen 2 o más episodios de diarrea liquida en 24 horas.

Vómitos-los estudiantes deben mantenerse en casa si han vomitado en las últimas 24 horas.

Gripe/influenza-(si tiene fiebre con uno o más de los siguientes síntomas: dolor en el cuerpo, escalofríos, dolor de garganta o tos). Los estudiantes deben mantenerse en casa hasta que no tengan fiebre durante 24 horas. 

Tos persistente con producción-(una cosa que usted no quiere que este cerca de su niño).  Vea a su doctor si la tos dura más de 7 días.

Faringitis estreptocócica-los estudiantes pueden regresar a la escuela 24 horas después de que los antibióticos han sido empezados.

Conjuntivitis (Ojos Rosados)-los estudiantes pueden regresar 24 horas después de que se inicie el tratamiento.

Erupción (brote) o infección cutánea-lleve a su estudiante al médico para diagnóstico y tratamiento.

Piojos- mantenga su niño/a en casa hasta que el cabello ha sido tratado. También, el pelo necesita ser peinado cuidadosamente todos los días con un peine especial para liendras hasta que desaparezcan las liendras o “huevitos”.

*Para mantener la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y empleados, su hijo/a se regresara a casa si alguno de las síntomas/condiciones/o enfermedades anteriores se encuentran o sospechan durante el día escolar.

LAVASE! LAVASE! LAVASE!

Lavado de manos es la mejor manera de prevenir la propagación de las enfermedades.  Jabón y agua durante por lo menos 20 segundos sigue siendo la mejor manera de mantenerse sano!

Vacúnese contra la gripe!  Asegúrese de que ustedes y sus familias están al día con sus vacunas.  Póngase en contacto con su proveedor de atención médica para comprobar el estado de sus vacunas.

Los niños con asma u otras condiciones de vida están a alto riesgo de síntomas graves de influenza y otros viruses.  Por favor, discuta y actualiza el plan de acción de asma de su hijo con su médico.  Por favor asegúrese de que su hijo está usando su medicamento controlador según lo prescrito y de que también tiene acceso a sus medicamentos de emergencias, como inhaladores, etc.

Una autorización de medicamentos (disponible en la oficina de la escuela) debe ser completada por el proveedor de atención medica y los padres para cualquier medicamento que el estudiante necesite durante el día escolar o para actividades extraescolares.